Desde la Asociación Ilde nueva propuesta para el próximo Sant Jordi: Human Book.
Inscripciones hasta el 6 de febrero. Haced click sobre la imagen para leer la convocatoria.
Por cierto... ¿reconocéis de quien es la imagen que aparece como sello? :P
Este año nosotros también participaremos...
5 comentarios:
Bases en Inglés:
3rd Artist book and small editions Festival - Ilde (“I Libri de...”, Barcelona) 2010
Book, Humanity’s symbol and testimony
HUMAN BOOK
Curated by Elisa Pellacani
Collaborators Barcelona Townhall, Ciutat Vella - Centre Cívic Pati Llimona
Loring Art bookshop, Barcelona
Argot bookshop, Castellon
Spazio Arte-Libri Il filo di Partenope, Napoles
Books that are the body of what is written in and have printed words by soul
Books where matter and spirit are kept to be read, looked at and touched
Authors of Artist books, illustrated books editors, self-editors, book artisans and every human that make books, to participate have to:
1. Register until January 6th, 2010. Send an e.mail to: info@ilde.info
2. Send, before March 10th, 2010, the book or 10 copies maximum of the same edition to:
Elisa Pellacani, Apartado n° 134, 08080 Barcelona
The Festival’s presentation will take place on Imagine Book Square in Barcelona (Sant Just Square), by April 23rd, 2010; after we’ll be in the Centre Civic Pati Llimona (c/Regomir, 3) and in the Loring Art bookshop (c/Gravina, 8).
This is an International and travelling Festival and a selection of the pieces will be compilated in a catalogue, edited by Consulta, libri e progetti.
Bases en italiano:
3° Festival del Libro d’artista e della piccola editoria di Ilde (“I libri de…”, Barcellona) 2010
Il libro, necessità e traccia dell’Uomo
HUMAN BOOK
A cura di Elisa Pellacani
Con la collaborazione di Comune di Barcellona, Ciutat Vella – Centre Civic Pati Llimona
Libreria Loring Art, Barcellona
Libreria Argot, Castiglione
Spazio Arte-Libri Il filo di Partenope, Napoli
Libri in cui le parole diventano oggetto e sono stampati con intime tipografie
Libri che sono materia e custodia dello spirito perchè lo si possa leggere, osservare, toccare
Gli autori di libri d’artista, gli editori di libri illustrati, gli auto-editori, gli artigiani del libro e tutti coloro che realizzano libri e desiderano partecipare al Festival con un libro, un libro-oggetto o una piccola edizione devono:
1. mandare una mail entro il 6 gennaio 2010 a info@ilde.info
2. inviare il libro, opera unica o fino a 10 copie della stessa edizione, entro il 10 marzo 2010 all’indirizzo postale:
Elisa Pellacani, Apartado n° 134, 08080 Barcelona
Il Festival di Ilde è internazionale e itinerante e sarà raccolto nel catalogo edito per i tipi di Consulta, libri e progetti.
Si inaugura nella Piazza dei libri immaginati di Barcellona (Plaza Sant Just) il 23 aprile 2010, festa di San Giorgio, e continua presso il Centro Civico Pati Llimona (C/Regomir, 3) e nella libreria Loring Art (C/Gravina, 8) per poi seguire il suo viaggio in altre sedi lungo il Mediterraneo.
Bases en castellano:
3° Festival de libro de artista y de las pequeñas ediciones de Ilde (“I libri de…”, Barcelona) 2010
El libro, símbolo y testimonio de la Humanidad
HUMAN BOOK
Al cuidado de Elisa Pellacani
Con la colaboración de Ayuntamiento de Barcelona, Ciutat Vella - Centre Civic Pati Llimona
Librería Loring Art, Barcelona
Librería Argot, Castellon
Spazio Arte-Libri Il filo di Partenope, Napoles
Libros que son el cuerpo de lo escrito y llevan impresas letras con el alma,
libros donde materia y espíritu se leen, se miran, se tocan, se (a)guardan
Los autores de libros de artista, los editores de libros ilustrados, los auto-editores y los artesanos del libro, y en fin, todos los humanos que hacen libros, para participar deben
1. inscribirse hasta el 6 de enero de 2010 en: info@ilde.info
2. enviar, antes del 10 de marzo de 2010, el ejemplar del libro o bien un máximo de diez copias de la edición a esta dirección postal: Elisa Pellacani, Apartado n° 134, 08080 Barcelona
La presentación del Festival tendrá lugar en la Plaza de los Libros Imaginados de Barcelona (Plaza Sant Just), el día 23 de abril de 2010, festividad de Sant Jordi, para seguir en el Centre Civic Pati Llimona (c/Regomir, 3) y en la Librería Loring Art (c/Gravina, 8).
El Festival tiene un carácter itinerante y una muestra del mismo será publicada en el catálogo, editado por Consulta, libri e progetti.
Elisa nos ha hecho llegar el siguiente mensaje:
Estimados autores y pequeños editores de libros,
mientras nuestro proximo Festival esta tomando cuerpo en
todas sus letras, os enviamos unas informaciones mas sobre
su organizacion.
Gracias por vuestra participacion,
Elisa Pellacani
&
ILDE (I libri de....)
Human book”, tercer Festival internacional e itinerante
del libro de artista y de las pequeñas ediciones.
Asociación Cultural Ilde, organizado por Elisa Pellacani.
Con la colaboración: Ayuntamiento de Barcelona, Ciutat
Vella - Centro Cívico Pati Llimona;
Librería “Loring Art”, Barcelona;
Librería “Argot”, Castellón;
Spazio Arte-libri “Il filo di Partenope”, Napoli.
Libros en los que las palabras se convierten en objeto y se
imprimen con íntimas tipografías
Libros que son materia y guardianes del espíritu para que
se pueda leer, observae, tocar
- Estan invitados a participar: autores de libros de
artista, con libros objeto, ejemplares únicos,
prototípos; pequeños editores y auto-ediciones, con
hasta diez copias de la misma edición; artistas y
artesanos-impresores que usan el libro como soporte de su
propia obra.
- Libro de artista: La Asociación Ilde acepta pequeñas
ediciones y prototípos editoriales en varios materiales;
se entiende por “libro de artista” ediciones de
creaciones del ingenio originales, aptas sea para la
reproducción en formas artesanales o para la impresión,
que como objeto conceptualmente inspirado a la idea de
libro, en las formas más variadas y según la disciplinas
artístico-artesanales consideradas más aptas.
- Fecahs: enviar la petición de participación al
Festival antes del 6 de Febrero de 2010 a info@ilde.info. La
obra/las obras tendrán que llegar a Barcelona antes del 10
de Marzo de 2010, para permitir la confección del
catálogo que será presentado durante el día de Sant
Jordi, el 23 de Abril de 2010, en Plaza Sant Just (Plaza de
los libros imaginados). Los libros tendrán que ser
enviados antes del día 10 de Marzo de 2010 al Apartado de
Correo 134, 08080 Barcelona.
- Gastos: la participación al Festival como la
publicación en el catálogo son gratuitas y siguen
unicamente los criterios de selección de la Asociación
Ilde, que se reserva el derecho de exclusión de obras
consideradas no aptas, y corren a cargo del autor los gastos
de envio y devolución. La Asociación Ilde no se hace
responsable de daños a las ediciones, no obstante
garantiza la tutela y los cuidados en las fases de
exposición y envio.
- Venta y devolución de las ediciones: el Festival nace
también con la intención de fomentar el coleccionismo y
la difusión de las ediciones de autor, por lo cual se va
a proponer la venta de las obras en exposición durante el
día de Sant Jordi y también en los dias en que la
exposición estará en la Librería Loring Art (cinco
dias en fechas sucesivas a Sant Jordi y que se van a
comunicar, con la presencia de la comisaria que presentará
las obras y a los autores), aplicando al precio indicado
para el il libro el descuento del 35%. Las obras se pueden
donar al fondo de la Asociación Ilde que las va a
presentar en próximas exposiciones.
- Para participar al Festival hay que aceptar y acatar las
sobre dichas normas, los artistas que van a participar
recibiran las informaciones relacionadas con el desarrollo
del evento a su dirección y a su correo electrónico
antes y durante la exposición.
Y en italiano:
“Human book”, terzo Festival internazionale e itinerante
del libro d’artista e della piccola editoria.
Associazione culturale Ilde, a cura di Elisa Pellacani.
Con la collaborazione di: Ayuntamiento de Barcelona, Ciutat
Vella - Centro Civico Pati Limona;
libreria “Loring Art”, Barcelona;
libreria “Argot”, Castellon;
Spazio Arte-libri “Il filo di Partenope”, Napoli.
Libri in cui le parole diventano oggetto e sono stampati con
intime tipografie
Libri che sono materia e custodia dello spirito perchè lo
si possa leggere, osservare, toccare
- Sono invitati a partecipare: autori di libri d’artista,
con libri oggetto, esemplari unici, prototipi; piccoli
editori ed auto-editori, con fino a dieci copie della stessa
edizione; artisti ed artigiani-stampatori che usino il libro
come supporto della propria opera.
- Libro d’artista: Ilde accetta piccole edizioni e
prototipi editoriali in materiali e supporti diversi;
intende per “libro d’artista” edizioni di creazioni
dell’ingegno originali, sia apti alla riproduzione in
forme artigianali o a stampa, sia come oggetto
concettualmente ispirato o vicino all’idea di libro, nelle
sue più diverse forme e secondo le discipline
artistico-artigianali ritenute idonee.
- Date: inviare l’adesione al Festival entro il 6 di
febbraio a info@ilde.info. L’opera/le opere dovranno
pervenire a Barcellona entro il 10 marzo 2010 per consentire
l’impaginazione e la stampa del catalogo in tempo utile
per essere presentato durante il giorno di San Jordi 23
d’aprile 2010, in Piazza Sant Just (Piazza dei libri
immaginati). I libri dovranno pervenire entro e non oltre
tale data all’indirizzo postale: Apartado 134, 08080
Barcelona.
- Spese: la partecipazione al Festival come la pubblicazione
nel catalogo sono gratuite e seguono unicamente i criteri di
selezione di Ilde, che si riserva il diritto di esclusione
di opere giudicate non idonee, mentre sono a carico
dell’autore o dell’editore le spese di invio e di
restituzione. L’Associazione non si fa carico di eventuali
perdite o danni alle edizioni per quanto ne garantisca la
tutela e la cura nelle fasi di esposizione e spedizione.
- Vendita e restituzione delle edizioni: il Festival nasce
anche con l’intento di favorire il collezionismo e la
diffusione delle edizioni d’autore per cui si proporrà
la loro vendita durante il giorno di San Jordi come nei
giorni di esposizione nella Libreria Loring Art (per un
periodo di cinque giorni in date successive a San Jordi e
che saranno comunicate, con la presenza della curatrice che
presenterà le opere e gli autori), applicando al prezzo
indicato per il libro lo sconto del 35%. Le opere potranno
essere donate al fondo di Ilde che le userà per ulteriori
esposizioni.
- La partecipazione al Festival comporta l’accettazione
delle suddette forme; gli iscritti riceveranno le
informazioni relative allo svolgersi dell’evento alla
propria direzione personale e lungo tutto l’iter
espositivo della manifestazione.
Publicar un comentario